Dear HHIS families,
As always, this time of year is a busy one at school. Our staff and students have been busy both in and out of school. We have seen Christmas performances from our youngest students, a “Santa Splash” swimming meet which was great fun, and we are looking forward to our Christmas fair tomorrow that has been organised by the students.
Our students have been representing the school so well at different events. It was wonderful to get the festive season started with our various choir performances around town. Many thanks to our singers, to Ms Neina and Ms Maddy and the other staff who made these events so successful.
Meanwhile our sports teams were competing at the U15 FOBISIA games last week. This was a competition of basketball, football, swimming and athletics. Our intrepid and inspiring Hawks came home celebrating a superb week of sports and brought home with them three trophies! 2nd place for the girls football team, 2nd place for the boys basketball and an incredible 1st place for the school who became the 2023 U15 FOBISIA Swimming Champions! An absolutely phenomenal achievement to beat six other schools from all over South East Asia. The whole team contributed points and were thrilled to receive their trophy. Again, thanks go to the HHIS staff who made this possible.
Another success to celebrate is the extraordinary efforts of the whole school in contributing to this year's annual Shoebox Appeal for Jungle Aid. This was organised and led by some of our Year 12 CAS students and we are happy to announce we collected a grand total of 319 shoeboxes which is a new school record. Thank you to everyone for their contributions. Every donation brought joy to another child this Christmas time.
I will finish this last newsletter of 2023 with a personal thank you to the whole HHIS community. It has been such an enjoyable first term, getting to know this inclusive and welcoming school. I look forward to an exciting and productive 2024.
Wishing you all safe and enjoyable holidays, wherever you are spending them, and see you in the new year.
Warm regards
Headteacher
Hua Hin International School
Upcoming events
Thursday 7th December
- HHIS Christmas Market
- Parents of Secondary Students are invited to visit the market between 9am and 10.15am
- Parents of Primary Students are invited to visit between 10.30-11.10am
Friday 8th December
- Last day of Term 1…Happy Holidays!
Monday 8th January 2024
- Term 2 starts
วันพุธที่ 6 ธันวาคม 2566
เรียน ผู้ปกครองทุกท่าน
ตามเช่นเคย ช่วงเวลานี้ของปีเป็นช่วงเวลาที่ยุ่งมาก ทั้งครูและนักเรียนมีงานยุ่งทั้งในและนอกโรงเรียน เราได้เห็นการแสดงคริสต์มาสจากนักเรียนชั้นเล็กที่สุด กิจกรรมว่ายน้ำ “Santa Splash” ที่ยอดเยี่ยมและสนุกสนาน และเรายังตั้งตารอคอยงานคริสต์มาสมาร์เก็ตสำหรับวันพรุ่งนี้ ซึ่งจัดขึ้นโดยนักเรียนของเรา
นักเรียนของเราได้เป็นตัวแทนของโรงเรียนที่ดีเยี่ยมในกิจกรรมที่แตกต่างกัน เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมที่เริ่มมีงานเทศกาลด้วยการร้องเพลงประสานเสียงในเมืองหัวหิน ขอขอบคุณนักร้องเพลงประสานเสียงทุกคน Ms Neina และ Ms Maddy รวมถึงพนักงานท่านอื่นที่ช่วยกันจัดงานเหล่านี้ให้ประสบความสำเร็จ
ในขณะเดียวกัน ทีมกีฬาของโรงเรียนเราก็ประสบความสำเร็จในกิจกรรม U15 FOBISIA games เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา มีการแข่งขันบาสเกตบอล ฟุตบอล ว่ายน้ำ และกรีฑา พวกเขามีความกล้าหาญและสร้างแรงบันดาลใจให้แก่ทีม Hawks ที่กลับบ้านด้วยการเฉลิมฉลองสัปดาห์แห่งกีฬาที่ยอดเยี่ยม พร้อมนำถ้วยรางวัลจำนวน 3 ถ้วยกลับบ้านด้วย
รางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 2 สำหรับทีมนักกีฬาหญิง รางวัลรองชนะเลิศอันดับที่ 2 สำหรับทีมบาสเกตบอลชาย และไม่น่าเชื่อกับรางวัลชนะเลิศอันดับที่ 1 สำหรับโรงเรียนของเรา ซึ่งได้รับแชมป์ U15 FOBISIA สำหรับการแข่งขันว่ายน้ำในปี 2566 นี้! แน่นอนที่สุดว่าความสำเร็จที่ได้รับครั้งนี้มาจากการชนะโรงเรียนอื่นๆ อีก 6 โรงเรียนจากภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยทุกคนในทีมทำคะแนนสะสมและตื่นเต้นกับการรับถ้วยรางวัล ขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับครูของเราที่สร้างความสำเร็จในครั้งนี้
อีกหนึ่งความสำเร็จในการเฉลิมฉลองคือความพยายามของโรงเรียนทั้งหมด ที่ช่วยกันนำของขวัญประจำปีมอบให้แก่มูลนิธิ Jungle Aid ซึ่งจัดโดยนักเรียนชั้น Y12 ของเรา และเรามีความสุขที่จะประกาศให้ทราบว่า เราได้มอบของขวัญจำนวน 319 กล่อง โดยเป็นสถิติใหม่ของโรงเรียน ขอขอบคุณทุกคนที่ช่วยกันบริจาค ทุกการบริจาคนั้นสร้างความสุขให้แก่เด็กๆ ในช่วงเทศกาลคริสต์มาส
ดิฉันจะเสร็จสิ้นจดหมายข่าวปี 2566 ด้วยการขอบคุณผู้ปกครองทุกท่านและทุกคนทั้งโรงเรียนของเรา เป็นภาคการศึกษาแรกที่มีความสนุกสนาน ได้เรียนรู้การมีส่วนร่วมและการต้อนรับของโรงเรียน ดิฉันตั้งตารอคอยความตื่นเต้นและงานที่มีคุณภาพในปี 2567 ต่อไป
ขออวยพรให้ทุกท่านเดินทางปลอดภัยและสนุกสนานในช่วงวันหยุด สำหรับทุกสถานที่ที่ผู้ปครองทุกท่านจะได้ใช้เวลาในช่วงวันหยุด และพบกันใหม่ในปีหน้า
ขอแสดงความนับถือ
โรงเรียนนานาชาติหัวหิน
กิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น
วันพฤหัสบดีที่ 7 ธันวาคม 2566
- คริสต์มาสมาร์เก็ต
- ขอเรียนเชิญผู้ปกครองนักเรียนชั้นมัธยมเข้าร่วมงานตั้งแต่เวลา 9.00-10.15 น.
- ขอเรียนเชิญผู้ปกครองนักเรียนชั้นประถมเข้าร่วมงานตั้งแต่เวลา 10.30-11.10 น.
วันศุกร์ที่ 8 ธันวาคม 2566
- วันสุดท้ายของภาคการศึกษาที่ 1 … สุขสันต์วันหยุด!
วันจันทร์ที่ 8 มกราคม 2567
- วันเปิดเรียนภาคการศึกษาที่ 2